ci: audit and harden GitHub Actions workflows

- Bump all actions to latest versions (checkout@v6, upload-artifact@v7,
  download-artifact@v8, labeler@v6, gh-release@v3, gpg-import@v7)
- Replace fragile curl|bash tool install with taiki-e/install-action@v2
- Fix Swatinem/rust-cache ordering: must run AFTER toolchain install
  for correct cache key derivation
- Add --all-targets to clippy (CI now matches local testing)
- Add RUSTDOCFLAGS=-D warnings to doc step (fail on broken links)
- Fix ARM64 build order: install Rust toolchain before adding target
  and configuring linker
- Add rust-toolchain.toml pinning Rust 1.94.0 for deterministic builds
- Update Cargo.lock: rustls-webpki v0.103.11->v0.103.13 (fixes 3 CVEs)
- Fix softprops/action-gh-release@v3: include checksums in files list
  (v3 removed the checksum input parameter)
- Fix clippy manual_checked_ops lint in screenshot.rs
- Clean up trailing whitespace and missing newlines in YAML files

.github/labeler.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ features:
 
 rendering:
   - changed-files:
-      - any-glob-to-any-file: ['src/render/**', 'src/render.rs']
+      - any-glob-to-any-file: ['src/render/**']
 
 ci:
   - changed-files:
@@ -20,4 +20,4 @@ dependencies:
 
 refactoring:
   - changed-files:
-      - any-glob-to-any-file: ['src/util.rs', 'src/system.rs']
+      - any-glob-to-any-file: ['src/util.rs', 'src/system.rs', 'src/main.rs']